In a small mixing bowl, stir together ricotta cheese, egg, 2 teaspoons Italian seasoning, garlic, salt, and ¾ cup mozzarella cheese. Spoon about ¼ cup of sauce on top of each chicken breast. Spread ricotta mixture on top of sauce. Drizzle remaining pasta sauce over chicken. Top with each with 1 tablespoon mozzarella cheese. Sprinkle each with 1 teaspoon Parmesan cheese. Finally, top each with remaining Italian seasonings and season with salt and pepper.